verbinden

{{verbinden}}{{/term}}

I 〈overgankelijk werkwoord〉

1 [samenvoegen] join (together) ⇒ connect (to/with)

2 [in samenhang brengen] connect ⇒ link

3 [omzwachtelen] bandage

4 [door een overeenkomst/band koppelen aan] connect, attach ⇒ join (up)

5 [telefonisch aansluiten] connect (with) ⇒ put through (to)

♦voorbeelden:

1   verbinden met • join to, connect to/with, link (up) to/with

4   aan een instelling verbonden zijn • be at an institution

     er zijn geen kosten aan verbonden • there are no expenses involved

     een man met een vrouw in de echt verbinden • join a man to a woman in marriage

     het verbindt u tot niets • it does not commit you to anything

5   ik ben verkeerd verbonden • I have got a wrong number

     kunt u mij met de heer X. verbinden? • could you put me through to Mr X?

II 〈wederkerend werkwoord; zich verbinden〉

1 [zich verplichten] commit oneself (to)

2 [scheikunde] combine (together)

♦voorbeelden:

1   zich verbinden om werk te doen • undertake/agree to do work

     zich voor twee jaar aan een baan verbinden • tie oneself to a job for two years